Villages de bohème en Corée du Sud
TOLERANT Post de pilote dans des climats exotiques
Si vous interrogez les entreprises sur leur stratégie en Asie, la Chine et le Japon sont traditionnellement au premier plan. La première voiture à cardan Mercedes a été livrée au Japon en 1912; la Chine est toujours à l’honneur en tant que marché et lieu de production, ne serait-ce qu’en raison de sa taille énorme. La Corée du Sud, en revanche, a longtemps été éclipsée par ses voisins. À peine remarqué par l’opinion publique mondiale, il a connu une croissance rapide: d’un des pays les plus pauvres du monde dans les années 1960, il figure aujourd’hui parmi les 15 premières nations industrielles.
Selon Wikipédia, une population d’un peu moins de 51 millions d’habitants génère un produit intérieur brut (PIB) de 1 222 milliards de dollars (chiffres de 2013). L’économie brille avec un taux de chômage d’environ 3 % et des investissements directs étrangers de plus de 10 milliards d’euros.
La Corée du Sud est l’un des leaders mondiaux dans le domaine des technologies de l’information et des télécommunications. Le pays abrite des entreprises mondiales telles que Samsung et LG, ainsi qu’une multitude d’entreprises innovantes de haute technologie, souvent dans le domaine de l’électronique. La Corée du Sud est l’un des pays les plus ouverts sur le plan technologique. Les Coréens utilisent des applications multimédias à large bande, accueillent les nouveautés avec beaucoup d’euphorie et sont de grands fans de jeux électroniques.
Les produits techniques innovants sont les bienvenus en Corée. Mais les consommateurs sont tout aussi exigeants que les consommateurs européens. Le service et une approche correcte de l’assistance aux clients sont extrêmement importants.
Outre le numéro de téléphone portable, l’accessibilité via l’adresse postale joue également un rôle majeur. C’est précisément dans ce secteur que la Corée du Sud a apporté quelques changements ces dernières années.
Comment une adresse coréenne est-elle structurée?
Pendant longtemps, les adresses sud-coréennes étaient basées sur des numéros de colis. Cela a été compliqué parce que ces numéros de colis n’ont pas été attribués consécutivement. Aujourd’hui, cet identifiant ne s’applique qu’aux parcelles de terre. En 2014, l’État a introduit un nouveau système d’adresse basé sur les noms de rue et les numéros de maison. Depuis lors, les deux ont été assignés de manière séquentielle. En août 2015, un nouveau système de code postal à cinq chiffres a également été ajouté.
Structure d’une adresse coréenne:
A l’intérieur du pays, il est apprécié que l’écriture coréenne soit utilisée pour l’adressage. Il s’agit d’une écriture épistolaire dont les caractéristiques de base ont déjà été développées au XVe siècle. Avec quelques modifications mineures, il est encore utilisé aujourd’hui en Corée du Nord et du Sud. L’alphabet moderne se compose de 19 consonnes et de 21 voyelles. Les lettres individuelles sont regroupées par syllabes de sorte que chaque syllabe s’insère dans un carré imaginaire.
De nos jours, de nombreuses bases de données d’adresses contiennent encore l’ancien format d’adresse des numéros de colis, qui est encore utilisé occasionnellement dans la communication quotidienne. À long terme, il est toutefois nécessaire de connaître les données d’un client selon le nouveau format d’adresse. Malheureusement, une simple conversion de l’ancien au nouveau format est impossible, car il n’est pas possible de déduire le nom de la rue à partir des numéros de parcelle sans informations supplémentaires.
Pour la conversion d’adresses individuelles, le site web de la poste coréenne est utile (http://www.koreapost.go.kr).
Pour des quantités plus importantes d’adresses, »TOLERANT Post« vous soutiendra. Le programme valide et corrige les adresses, maîtrise la conversion de l’ancien au nouveau format et vous permet de vous adresser avec précision à vos clients en Corée à l’avenir.
Nous serions heureux de vous le montrer en direct. Contactez-nous, nous viendrons vous voir et vous donnerons également des conseils sur la bonne configuration.