CGV Achat Logiciel standard

Conditions contractuelles de TOLERANT Software GmbH & Co. KG pour la mise à disposition de logiciels standard (achat)

– TOLERANT Software GmbH & Co. KG –

Avis de non-responsabilité : La présente traduction française des conditions générales est fournie à titre d’information. La traduction française n’est pas juridiquement contraignante. Seule la version originale en allemand est juridiquement contraignante.

1.1
La nature et l’étendue des prestations du logiciel ainsi que l’environnement d’utilisation validé résultent de la description du programme respectif, complétée par le mode d’emploi, sauf convention contraire.

1.2
Le logiciel n’est livré que sous forme exécutable, y compris un mode d’emploi (documentation d’utilisation ou aide en ligne) et le guide d’installation. Le mode d’emploi et les instructions d’installation peuvent également être mis à la disposition du client par voie électronique.
Dans la mesure où le logiciel du fournisseur comporte des interfaces avec des logiciels qu’il ne doit pas fournir, le § 69 de la loi sur la propriété intellectuelle s’applique. § 69d de la loi sur le droit d’auteur. Avant de procéder à une décompilation, le client demande d’abord les informations nécessaires au fournisseur.

1.3
Sauf accord contraire, le logiciel est installé et mis en service par le client. Toutes les autres prestations du fournisseur fournies à la demande du client (notamment la préparation du déploiement, l’installation et la démonstration d’une installation réussie, l’initiation, la formation et le conseil) sont rémunérées en fonction du temps passé.

2.1
Dès le paiement intégral de la rémunération convenue, le fournisseur accorde au client le droit d’utiliser le logiciel convenu dans l’étendue définie dans le contrat. Si l’étendue n’est pas définie dans le contrat est convenu, il s’agit d’un droit d’utilisation simple et non exclusif pour une utilisation à long terme.
Cela n’autorise le client qu’à utiliser le logiciel sur un ordinateur par un seul utilisateur à la fois. Le droit d’utilisation ne couvre que l’utilisation à des fins internes du client.
Une utilisation étendue doit toujours être convenue par contrat avant son début. La rémunération est fonction de l’étendue du droit d’utilisation.

2.2
Un transfert des droits d’utilisation à des tiers n’est autorisé qu’en cas d’abandon complet des droits du client. Le client est tenu d’imposer au tiers les obligations et les restrictions d’utilisation qui lui incombent. Cela vaut en particulier pour les obligations visées au point 3.5. Sur demande du fournisseur, le client confirmera par écrit l’abandon de sa propre utilisation.

2.3
Le client n’est autorisé à copier le logiciel que dans la mesure où cela est nécessaire pour une utilisation conforme au contrat.
Les mentions de droits d’auteur dans le logiciel ne doivent pas être modifiées ou supprimées.

2.4
Le fournisseur est autorisé à prendre des mesures techniques appropriées pour se protéger contre une utilisation non conforme au contrat. L’utilisation du logiciel sur une configuration de secours ou de remplacement ne doit pas en être affectée de manière significative.

2.5
La propriété des pièces de reproduction cédées est réservée jusqu’au paiement intégral de la rémunération due. Dans la mesure où des droits d’utilisation ont été concédés individuellement auparavant, ceux-ci ne sont toujours que provisoires et librement révocables par le fournisseur.

2.6
Le fournisseur peut révoquer le droit d’utilisation du client si celui-ci enfreint de manière non négligeable les dispositions de la loi sur la protection des données. des restrictions d’utilisation ou d’autres réglementations visant à le protéger contre une utilisation non autorisée (voir également les points 3.4 et 3.5). Le fournisseur doit auparavant fixer au client un délai supplémentaire pour remédier à la situation. En cas de récidive et dans des circonstances particulières qui justifient la révocation immédiate en tenant compte des intérêts des deux parties, le fournisseur peut prononcer la révocation sans fixer de délai. Le client doit confirmer par écrit au fournisseur la cessation de l’utilisation après la révocation. Le fournisseur accordera à nouveau au client le droit d’utilisation après que le client aura expliqué et assuré par écrit qu’il n’y a plus aucune violation du droit d’utilisation et que les violations précédentes et leurs conséquences ont été éliminées.

3.1
Le client veille à ce que, au plus tard au moment de la livraison, du personnel compétent soit disponible pour assister le fournisseur et utiliser le logiciel.

3.2
Le client informera immédiatement le fournisseur de toute modification de l’environnement de déploiement. Le point 1.1 reste inchangé.

3.3
Le client soutiendra le fournisseur dans la mesure nécessaire pour remédier aux défauts, notamment en envoyant, à la demande du fournisseur, un support de données avec le logiciel concerné et en mettant à disposition des outils de travail.

3.4
Le client reconnaît que le logiciel, y compris le mode d’emploi et les autres documents – y compris les versions futures – sont protégés par les droits d’auteur. Ceux-ci peuvent en outre constituer, en tout ou en partie, des secrets d’affaires.
Les programmes sources, en particulier, sont des secrets d’affaires du fournisseur, sauf s’ils sont librement disponibles. ou qu’il en soit disposé autrement par contrat individuel. Le client prend des précautions illimitées dans le temps pour que les programmes sources ne soient pas accessibles à des tiers sans l’accord du fournisseur. Les règles suivantes s’appliquent en complément dispositions du point 2.6 de l’AV TOLERANT Software GmbH & Co. KG.
Le transfert de programmes sources nécessite l’accord du fournisseur, qui ne peut être refusé en dépit du principe de bonne foi. Le fournisseur ne doit fournir des programmes sources que sur la base d’un accord explicite.

3.5
Le client ne doit rien entreprendre qui puisse favoriser une utilisation non autorisée. En particulier, il ne doit pas tenter de décompiler les programmes, sauf s’il y est autorisé en vertu du paragraphe 1.2, alinéa 2.
Le client informera immédiatement le fournisseur s’il a connaissance d’une menace d’accès non autorisé ou d’un accès qui a eu lieu dans son domaine.

4.1
Le fournisseur garantit que le logiciel, lorsqu’il est utilisé conformément au contrat, est conforme aux accords visés au point 1.1.
Le délai de prescription pour les prétentions en raison de défauts commence à la livraison ou – si le fournisseur installe – à la fin de l’installation. Une extension du champ d’application (point 2.1, alinéa 2) n’a aucune influence sur le déroulement de la prescription.
Pour les vices juridiques, le point 5 de l’AV TOLERANT Software GmbH & Co. KG.
Pour les défauts matériels, le point 4 de l’AV TOLERANT Software GmbH & Co. KG, conformément aux dispositions des points 4.2 à 4.4 ci-après.

4.2
Le client n’a droit à des réclamations pour défauts que si les défauts signalés sont reproductibles ou peuvent être prouvés d’une autre manière par le client. Pour la notification des défauts, le point 2.4 de l’AV TOLERANT Software GmbH & Co. KG.

4.3
Si le client peut faire valoir des droits en raison de défauts, il n’a tout d’abord qu’un droit d’exécution ultérieure dans un délai raisonnable. L’exécution ultérieure comprend, au choix du fournisseur, soit la réparation, soit la livraison d’un logiciel de remplacement. Les intérêts du client seront pris en compte de manière appropriée lors du choix.
Le client permettra au fournisseur de procéder au montage et au démontage dans le cadre de l’exécution ultérieure, sauf si cela ne peut être exigé du client. Le client consultera le fournisseur avant de prendre ses propres mesures pour remédier au défaut.
Si le client a droit à un remboursement des dépenses, celui-ci n’est possible que dans une mesure raisonnable, en tenant compte de la valeur de la prestation.
compte tenu de la valeur de la prestation concernée en l’absence de défaut et de l’importance du défaut.

4.4
Si l’exécution ultérieure échoue ou si elle ne peut pas être effectuée pour d’autres raisons, le client peut, dans les conditions légales, réduire la rémunération, résilier le contrat et/ou – dans le cadre du point 6 des CG TOLERANT Software GmbH & Co. KG – exiger des dommages et intérêts ou le remboursement des dépenses.
Si l’exécution ultérieure est retardée, le point 3.4 des CGV TOLERANT Software GmbH & Co. KG.
Le client exerce le droit d’option qui lui revient concernant ces réclamations dans un délai raisonnable, en règle générale dans les 14 jours calendaires à compter de la possibilité de prendre connaissance du droit d’option par le client.

Les conditions contractuelles générales de TOLERANT Software GmbH & Co. KG (CGV TOLERANT Software GmbH & Co. KG) s’appliquent à titre complémentaire.